[펌]필리핀&미국 블로그 _ 오 마이 갓! 무결점이었어!
번역: 원더키디님
좀만 더 버티면 ♡.♡
새 시즌과 새 떡밥 기다리는 동안 이 글들이라도...(_ _)
1. 필리핀 블로그
필리핀 마닐라에 거주하는 Riz라는 분이 운영하는
블로그 DOUBTPROOF에 9월 20일자로 올라온 글입니다.
Korean Skater, one of the best bets
for 2010 ladies' figure skating
원문 http://doubtproof.blogspot.com/2009/09/korean-skater-one-of-best-bets-for-2010.html
인정해라. 이 종목[피겨 스케이팅 여자 싱글]은 미국, 러시아, 중국과 일본에 의해 언제나 지배되어 왔다. 특히 미국과 러시아는 수십 년 전부터 가장 꾸준하게 항상 경쟁력을 갖추어 왔다.
그러나 올해, 우리는 많은 사람들이 손꼽는 가장 유력한 우승후보로 김연아에 대해 듣는다. 그녀는 한국 국내와 국제 (경기 분야의) 피겨 스케이팅 양쪽에서 최고기록을 세웠다. 김연아는 ISU 주니어 그랑프리 와 주니어 그랑프리 파이널, (시니어) 그랑프리, 그랑프리 파이널 그리고 월드 챔피언십에서 메달을 따고 우승한 최초의 한국 피겨 스케이팅 선수이다. 김연아는 신채점 체제하에서 쇼트 프로그램과 프리 프로그램, 그리고 종합 점수 세계 기록 보유자이다. 김연아는 200점을 돌파한 최초의 여자 선수이며 또한 ISU의 신채점 체제하에서 점프에 GOE +2.00점을 받은 최초의 여자 선수이기도 하다.
김연아는 2009 월드 챔피언이자 2009년 4대륙 챔피언이다. 그녀가 아마도 가장 강력한 [올림픽] 우승후보일 것이다.
<이하 생략>.......
2. 미국 블로그
블로그 changing my surroundings를 운영 중인 레베카Rebekah양은
언젠가 한국에 오고 싶다는 희망으로 현재 열심히 한국어를 배우는 중인,
미국 텍사스州주에 거주하는 여대생입니다.
레베카양은 전문적인(?) 피겨매니아는 아니고,
그냥 우리 한국과 한국어, 한국 문화에 더 관심을 갖고 계신 분입니다.
레베카양이 쓴 '09 월드 TV시청 후기... 봅니다. (_ _)
Figure Skating - Kim Yuna
Breaks Record!!
[쇼트] 피겨 스케이팅 - 김연아가 (세계) 신기록을 깨다!!
2009. 3. 27
원문 http://smlkttn.blogspot.com/search/label/Sports
한국의 피겨 스케이터이자 가수(?)이자 CF 여신이 보여준 쇼트 프로그램에서의 무결점의 연기 후에, 결과는 탁월한[눈에 띠는] 76.12의 점수였다! You go girl[홧팅]!
오늘밤 TV 채널을 돌리다가 “피겨 스케이팅”이 나에게 (보라고)외치는 걸 보게 됐으니까 난 정말 운이 좋았어. 피겨 스케이팅과 체조가 일상에서 흔한 말인 집안에서 자라서 나는 오늘 이걸 보기로 즉시 결정했어. 내 마음 뒷켠에서 세 단어가 나에게 눈을 깜박였어. (바로 김.연.아) 그리고 나는 정말로 그녀의 연기를 놓치지 않기를 바랐었지.
그래서 나랑 우리 엄마가 거실에 앉아 (아댄의) 오리지널 댄스 부문을 즐거운 쇼를 즐길 때, 내가 불쑥[가볍게](내가 한국 출신의 누구든 언급할 때는 나는 불쑥[무심결인 듯] 가벼운 태도로 말해야 돼, 왜냐하면 우리 부모님도 내가 한국에 중독돼있다는 걸 너무나 잘 알고 계셔서 내가 한국과 관련 있는 무엇이든 오버한다고 그분들은 가정하시거든.) 김연아와 아사다 마오 그리고 그들을 둘러싼, 그들이 아마도 세계에서 최고 중의 최고라는 선전구호들을 언급했어.
페어팀(*원래는 아댄인데... 진짜 피겨팬 아닌 듯;;)들의 경기가 끝난 두에 그 다음이 여싱 쇼트라는 걸 알았을 때, 그리고 아사다 마오와 김연아가 화면에 떴을 때 (그걸 때마침 본) 난 (정말로) 더욱 더 운이 좋았지. 그리고 나는, 음.. 나는 아찔할 만큼 기분이 좋아져서 엄마에게 그들을 가리켰는데, 엄마는 그냥 고개를 끄덕이고는 원래 하고 계시던 반지의 제왕 MMO 게임으로 관심을 돌리셨지. 음, 김연아와 아사다 마오의 연기를 보기 위해 두 번째 그룹이 나올 때까지 기다려야했어. 그렇다고 내가 다른 선수들의 연기에는 관심이 없다는 건 아니야, 하지만 그 두 소녀가 연기하는 걸 정말로 보고 싶었거든. 어쨌든 중요한 부분들로 가 보자구:
<이하 생략>.......
김연아 - 내가 앞에서도 말했듯이, 무결점이었어! 그녀는 모든 것을 다 제대로 확실하게 해냈고 (더구나) 살인미소를 띠며 그것들을 해냈어. 너희들이 만약 그 전에 그녀의 연기를 본 적이 없다면, 유투브에 가서 검색해 보라고 제안하겠어. 그녀의 연기 내내 TV에서 눈을 뗄 수가 없었어. 그녀 안에 있는 불[열정]과 에너지가 나에게도 전해졌어. 이걸 다르게 표현하자면, 그녀의 연기가 끝난 후에 갑자기 우리 엄마가 경외심에 가득 차 쇼트 시작 전에 내가 그랬던 것만큼 아찔해하고 흥분하셨다는 거야. 그게 그 정도로 좋았던 거지. 그녀가 연기를 채 마치기 전에 관중들이 그녀에게 환호성을 보냈어.
진정으로 훌륭한[놀랄 만한] 연기였어!
.....................................................................
Kim Yuna Beraks Another Record!!
[프리] 김연아 또 한 번 (더) 세계기록을 돌파하다!!
2009. 3. 28
원문 http://smlkttn.blogspot.com/2009/03/kim-yuna-breaks-another-record.html
오 마이 갓! 김연아는 207.71점으로 200점을 돌파한 최초의 여자 선수야!! 모르는 사람들을 위해서 (한 마디 하자면), 피겨 스케이팅 점수제가 포인트제로 바뀌었고 이제 더 이상 6.0제가 아니야. 그러니까 이 소녀는 한국 출신 중에 이 정도 레벨로는 최초의 피겨 스케이터일 뿐만 아니라, 좌우로[모든 분야에서] 기록을 또한 갈아치우고 있어.
그녀의 엄청난[멋진] 롱 프로그램이 끝난 후에, 김연아는 2위를 16점 차로 물리치고 1위를 차지했어! O.O
그러나 라이벌인 아사다 마오는, 심판들 바로 코앞에서 멋진 트리플로 시작을 한 후에 두 번째 트리플에서 넘어지는 불행을 겪었을 뿐만 아니라 프로그램도 클린하지 못했어. 아사다는 올해의 월드 챔피언십에서 4위로 떠났어.
<이하 생략>......
레베카의 어머니도 이런 반응??
출처:다음스포츠일반토론방 원더키디님 http://bbs.sports.media.daum.net/gaia/do/sports/bbs/group2/general/read?bbsId=F007&articleId=60458&pageIndex=2&searchKey=&searchValue=&sortKey=depth&searchName=