[스크랩] `Zayak Rule`에 대해

어떤 분이 댓글에서 '자약룰'에 대해 질문을 했는데....

자약룰에 대해 한 번 정리해 보았습니다.

 

제가 잘못 알고 있는 부분이나, 영어 해석이 잘못 된 부분이 있으면 댓글 남겨 주세요.

 

Zayak Rule

1. 유래

1982년 세계 선수권에서 우승한 미국 출신 'Elaine Zayak' 때문에 생긴 규정.

참고 영상 : Elaine Zayak 1982 Worlds 프리 프로그램

 

 

점프를 총 10회 하는데,  트리플 점프만 6회 하고 그중 트리플  토룹만 4번 함

 

2. 내용

 

싱글 프리 스케이팅 프로그램에서 점프의 중복을 제한하고,   선수들이 보다 많은 종류의 점프를 뛰도록 하기 위해 만든 규정.

 

ISU 의 SPECIAL REGULATIONS & TECHNICAL 규정집,
싱글 프리 스케이팅 란의  *'repetitions' 규정을 일명 '자약룰' 이라고 함

 

3. *Repetitions:

 

Of all the triple and quadruple jumps only two (2) can be repeated and these
repetitions must be in either a jump-combination or in a jump sequence.
모든 트리플, 쿼드 점프 중에서 단지 두 종류의 점프만 반복해서 뛸 수 있다.
그리고,  반복해서 뛰는 점프는 점프 컴비네이션이나 점프 시퀀스 안에 포함되어 있어야 한다.

 

Triple and quadruple jumps with the same name will be considered as two different
jumps.
같은 이름을 가진 트리플, 쿼드 점프는 두개의  다른 점프로 간주한다.

 

A repeated triple or quadruple jump, not included into a jump
combination or jump sequence, will be considered as a part of a not successfully
executed jump sequence and counted as a jump sequence with only one jump
executed.
점프 컴비네이션 또는 점프 시퀀스에 포함되지 않고, 반복해서 뛴 트리플 또는 쿼드 점프는
성공적으로 시행되지 못한 점프 시퀀스의 한 부분으로 간주하고,  하나의 점프만 시행된 점프 시퀀스로 계산한다.

If three (3) jump combinations or jump sequences (in total) have
already been executed, the repeated solo jump will be treated as an additional
element and therefore not considered (but this element will occupy a jump
element box if there still is any left).
만약 총 3개의 점프 컴비네이션 또는 점프 시퀀스가  이미 시행되었다면,
그 후 반복하여 뛴 솔로 점프는 추가된  요소로 취급하지만 고려하지 않는다.
-> 이 점프는 점수를 주지 않지만, 점프 총 횟수에는 포함

 

No triple or quadruple jump can be attempted more than twice.
If a third repeated jump is executed in a combination or sequence,
the entire combination or sequence will be treated as an additional
element and therefore not considered (but this element will occupy a jump
element box if there still is any left).
트리플 또는 쿼드 점프는 두 번 이상 시도해서는 안된다.
만약에 세번째 반복한 점프가 컴비네이션 또는 시퀀스에 포함되어 시행되었다면,
컴비네이션 또는 시퀀스 전체를 추가 요소로 취급하지만 고려하지 않는다.
-> 이 점프는 점수를 주지 않지만, 점프 총 횟수에는 포함

 

4. Repetitions 규정 요약

 

싱글 프리 프로그램에서
3회전 이상의 점프는 같은 종류의 점프를 두번 뛰는 것만 허용.

그 중 하나는 컴비네이션 점프, 또는 시퀀스 점프에 포함 되어 있어야 한다.

그리고, 두 번 뛰는 점프의 종류도 두가지로 제한

 

동일한 이름의 트리플과 쿼드 점프는 다른 종류로 간주.

 

동일한 종류의 점프를 두 번 모두 단독으로 실시한 경우, well balanced  범위내라면
두번째 뛴 점프를 한 개의 점프로 구성된 시퀀스로 간주한다.(2006년 개정, 그 전에는 컴비네이션으로 함)

 

이 때, 3개의 컴비네이션/ 시퀀스가 이미 실시한 경우에는 이 점프에  점수를 주지 않지만, 점프 총횟수에 포함하여 계산한다.

 

 

출처 : 은반요정 김연아 팬카페

글쓴이 : 여나눈 원글보기

메모 :