레옹 翁 曰 "브라이언 제발 닥치길.."

원문출처 http://www.fsuniverse.net/forum/showthread.php?p=2854261#post2854261

 

 

 

[번역] 

 

이 글은 아마 읽기에 너무 길지도 모르지만 난 연아와 그녀의 엄마에게 매우 불공정하고 근거 없는 공격들을 보고 있는 것이 화가 나네요.

 

난 이 모든 공개적 상황들이 그가 왜 해고되었는지 몰랐으며 해고된 사실에 대해 놀랐다고 발언한 IMG와 브라이언의 발표 때문에 일어난 거라고 생각해요. ATS(올댓스포츠)측은 공개적으로 발언할 준비가 되어 있지 않았어요. 그들은 사실 왜 브라이언과 관계를 끝냈는지에 대한 이유를 발표하길 전혀 원하지 않았죠. 우리 또한 사람들이 헤어질 때 그것에 대해 알 필요가 없죠.
(레옹 할아버지는 올댓스포츠측 입장까지 잘 이해하고 있는듯...)

 

브라이언은 그가 연아 팀에서 배제되고 신뢰받지 못하면서 존중받지 않았다고 하며 세 달 동안(그간 있었던 일들)에 대해 말하고 있어요.

 

난 왜 여기서 브라이언이 마치 자기가 피해자로 보여지길 원하고 있는지 이해할 수 없네요. 그는 오히려 해고된 코치보다는 버림받은 연인처럼 행동하고 있어요. 코치로써 당신은 항상 당신에게 월급을 주는 사람들의 의견(감정, 기분)에 따라 일하고 있죠. 이러한 굴욕(창피)은 당신이 자처한 일입니다.

 

나는 올댓스포츠 측의 발표가 너무 성급했다는 것을 인정합니다. 그들은 경고나 정당한 이유 없이 해고된 것에 대한 브라이언의 비난 발언들에 대해 답변했어요. 네, 맞아요. 그들은 IMG/브라이언 그리고 캐나다 언론만큼 영어로 분명하고 제대로 밝히지 않죠.

이러한 공개적 논란을 불러일으킨 이후 브라이언에 대한 내 신뢰는 사라졌지요. 그건 정말 불필요하고 무의미하며 무책임한 행동이에요. 연아와 그녀의 엄마 사이를 이간질을 시키려고 하는 건 분명히 용서받지 못할 일입니다.

 

나는 브라이언이 연아가 경기에 나갈지를 결정하는 타이밍과 그 결론에 영향을 줄 아사다 마오 선택권을 가지고 있다는게 드러났을때 그는 이미 연아 팀의 신뢰를 잃어버렸다고 생각합니다. 그건 마오와 연아의 라이벌 관계에 있어서 매우 큰 영향을 줄 수도 있죠. 그것은 해명해야 될 것이 아닌 신뢰와 충성심을 포함하는 큰 문제입니다.
“브라이언은 돌이킬 수 없는 강을 건너고 말았어요.

 

규칙과 현실에 대해서 인지 좀 하고....
브라이언, 당신이 성숙하고 프로페셔널한 사람이라면 제발 입 다물길...

 

번역출처 : 베스티즈 게천의 띨룩스 님

http://hgc.bestiz.net/zboard/view.php?id=gworld0707&no=330294