출처는 다음일토방의 생각과마음 님(원문은 이곳에) Seattle Times' favorite Olympic moments 시애틀 타임즈 선정 가장 마음에 드는 올림픽 순간들 Posted by Stephanie Clary 시애틀 타임즈는 2010 밴쿠버 동계 올림픽을 취재하기 위해 15명의 스탭들을 파견했고, 그들은 블로그, 영상, 사진, 칼럼 그리고 트위터 등에서 다양한 시각들을 기록하기 위해서 17일 동안 열심히 일했다. 밴쿠버의 위슬러에서, 개최 도시의 거리 11개의 현장 안팎에서 취재하면서 , 우리들은 각자 특별한 추억과 경험을 가지고 올림픽을 끝마쳤다. 여기에 우리가 기억하는 가장 멋진 순간들이 있다: (연아선수 부분만...) 제임스 브루어, 스포츠 칼럼니스트: Photo by John Lok / The Seattle Times 나는 한국인 피겨 선수 김연아가 올림픽의 전설이 되던 그 날 밤을 결코 잊지 못할 것이다. 참 재미있는 일이다. 왜냐면 나는 그 경기 전까지는 그것에 대해 보도하는 것을 두려워했기 때문이다. 나는 전에는 피겨 스케이팅에 대해서 글을 써 본 적이 전혀 없었고, 일어난 일을 빠듯한 기사마감시간까지 잘 묘사할 수 있을지 자신이 없었다. 나와 피겨 스케이팅의 관계는 샤킬 오닐과 클리블랜드 캐빌리어스의 관계와 같다 - 잘 안 맞는다- . 그러나 김연아는 나를 위해 그 일을 쉽게 만들어 주었다. 그녀는 기절할만큼 매혹적이었고, 우아하면서도 기량이 탁월했다. 그리고 그날 밤을(어머니의 죽음을 슬퍼하는 조애니 로세트라는 캐나다 선수의 용기있는 연기를 포함해서) 자신의 것으로 만들어 버렸다. 그녀는 프리 스케이팅 동안에 초인적인 존재처럼 보였고, 그 원숙하고 금메달감의 연기를 끝마쳤을 때야 비로소, 자신이 전 세계 어린 소녀들과 똑같은 꿈을 꾸면서 살고 있는 19세 소녀란 것을 떠올리게 했다. 그녀는 오랫동안 울었다. 그녀는 자신이 우는 이유를 몰랐지만, 멈출 수가 없었다. 나는 김연아가 올림픽 레전드가 되던 그 날을 결코 잊지 못 할 것이다. 그리고 다시는 피겨 스케이팅에 대해서 취재하는 것을 절대 두려워하지 않을 것이다. 티파니 캠벨, 시애틀타임즈 닷 컴의 기획 수석 PD: Kim Yu-Na skating her long program to get the Gold while the crowd practically held their breath. : 관중들이 거의 숨을 멈추고 있는 동안에 김연아는 롱 프로그램을 연기했고 금메달을 땄다. 스테파니 클레어리, 시애틀타임즈 닷 컴의 조감독: Photo of figure skaters Joannie Rochette, Kim Yu-Na and Mao Asada by John Lok / The Seattle Times — seeing both Kim Yu-Na's flawless gold-medal, record-shattering skate and Joannie Rochette earn the bronze medal after suffering the unthinkable in the women's free skate competition; - 여자 프리 스케이트 경기에서, 김연아가 무결점의 완벽한 연기로 세계기록을 내면서 금메달을 딴 것과 조애니 로세트가 생각조차 할 수 없는 고통 후에 동메달을 딴 것. .................................................................................................................................... Rogge: Vancouver's legacy positive but lessons must be learnt 로게: 밴쿠버 올림픽이 남긴 긍정적인 유산과 배워야 할 교훈들 From Ryan Bangs, Sportsbeat, in Vancouver INTERNATIONAL Olympic Committee president Jacques Rogge insists the legacy left by Vancouver 2010 will be positive but urged Sochi 2014 to avoid making the same mistakes. 자크 로게 IOC위원장은 2010 밴쿠버 올림픽이 남긴 유산은 긍정적이지만 2014 소치 올림픽에선 똑같은 실수들을 피해야 할 것이라고 역설했다. (중간 생략........) “There have been many high moments for me and watching Kim Yu-Na dominate like she did touched me in away that I haven't been touched since Torvill and Dean in Sarajevo," he added. “많은 굉장한 순간들이 있었지만 김연아가 경기를 압도하는 것을 보는 것은 사라예보 올림픽의 토빌과 딘 이래로 최고의 감동을 주었다,”고 그는 덧붙였다. ( *참고: 1984년 사라예보 동계 올림픽에서 6.0 만점이라는 경이적인 점수로 금메달을 획득했던 영국의 제인 토빌과 크리스토퍼 딘)
