김연아 쇼트 프로그램 신기록 세계 반응 (WD/JP)

24일 캐나다 밴쿠버 퍼시픽 콜리세움에서 열린 2010 밴쿠버 동계 올림픽 피겨스케이팅 여자 싱글 쇼트 프로그램에 출전한 김연아 선수가 또다시 자기가 보유하고 있던 세계 신기록을 혁파하며 동계 올림픽 여자 싱글 피겨 스케이트 첫째날 쇼트 프로그램에서 1위를 차지했습니다. 경기를 지켜보던 세계 네티즌들은 김연아 선수의 아름다운 연기에 감탄하고 있으나 일부 특정 국가의 네티즌으로 보이는 네티즌들은 점수가 너무 높다며 생떼를 부리고 있습니다. 아래는 골든스케이트 네티즌들의 관련 댓글들입니다. 특정 국가 네티즌들의 참여가 많은듯 하여 편의상 WD와 병행해 표기합니다. Marrymeyunakim Gooooooooo Mao! Iscariot 그녀때문에 행복해!! 깔끔한 쇼트 프로그램이었어! kyla2 관중들이 왜이리 호응이 없어. 기립박수가 너무 적어. chiocciola MAO IS THE BEST!!! 널 사랑해!!! 너의 끝내주는 퍼포먼스에 너무너무 고마워!!! hauteor 트리플 악셀에 더블 점프 콤보가 트리플 트리플보다 더 점수가 많아? 그래서 트리플 악셀 콤보를 하는거야? bethissoawesome 마오가 돌아왔다!! 깔끔했어 o_O 이제 판정이 남았는데... screech 와우, 슬로우 모션으로 보니까 3a는 깨끗했네. 근데 3f는 거의 1/4정도 회전 부족이야! 미쳤어. 아름다운 3a이기는 하지만. sleepyjl 별로 좋은 기분이 안들어. DesertRoad NBC 슬로우 모션에서는 회전부족이 아니었어. 기술위원이 어떻게 판정하는지 보자고. Morning Glory 마오 짝짝짝! MikiAndoFan#1 Yes, yes, yes! ARipp42014 Mao's TES Triple Axel + Double Toeloop 9.50 0.60 10.10 Triple Flip 5.50 0.20 5.70 Layback Spin 4 2.70 0.70 3.40 Spiral Sequence 4 3.40 2.00 5.40 Double Axel 3.50 1.60 5.10 Flying Sit Spin 4 3.00 0.50 3.50 Straight Line Step Sequence 3 3.30 1.00 4.30 Change Foot Combination Spin 4 3.50 0.50 4.00 34.40 41.50 73.78! theresa 73.78!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 마오에게는 엄청 큰 점수다 oranges 73.78 그레잇 좝 마오!! 이제 김에게 커다란 압박이 될꺼야. sleepyjl 또다시 아아아아아아아아아아!!! 소름 돋았어! hauteor 난 김이 더 좋아... 틀림없이 마오의 퍼포먼스가 그녀에게 아무런 영향을 미치지 못할꺼야. Layfan 만세!! 73점! 그리고 goooooo yunaaaaaaa Face2Mac 마오의 완전한 기쁨. 올림픽에서 최고의 스케이팅을 보여주다니, 너무 재미있다 DesertRoad 마오 마치 도미노처럼 깔끔하게 해냈어! 이제 유나에게 큰 압박이 될꺼야! loop9497 Come on Yu-Na! 난 그녀와 마오를 둘 다 좋아해. 내가 가장 좋아하는 선수들이야. hybfc 아름다운 3A야!!! 스텝 시퀀스도 좋구. 유나의 그것보다 훨씬 복잡했어.      boritalee      말도 안돼.      유나의 것이 훨씬 다이나믹해.      마오빠 MikiAndoFan#1 Go Yu-Na! Marrymeyunakim Come on Yuna!!!!! !!!!!!!!!!!!!!! leruiz 유나때문에 지금 막 초조한데, 여태까지는 좋은 듯. 그녀가 계속 좋은 스케이트를 보여줬으면 좋겠어. Hsuhs 김도 모든 점프를 다 착지했네. Face2Mac 내 생각에 그녀의 점수는 아무도 못따라 올 정도로 무지 높을 것 같아. hauteor 예에쓰!! 깔끔하고 사랑스러운 풋 워크에 개성을 듬뿍 담아내고 있어!! 그녀가 마오를 이겼으면 좋겠다! kyla2 유나 스피드가 대단해. 엄청난 점프에 스파이럴, 거기에 스핀도 오케이. 이 노래는 싫지만 말야. 그녀가 마오를 이길 수는 없을듯. sleepyjl Yeahhhhhhhh!!!! Gooooo yunaaaaaaa!!!!!!!!!!!! I love youuuuuuu!!!!!!!!!! screech 예이 김!!! 그녀가 1등을 할꺼야. 물론 아주 근소한 차이겠지. bethissoawesome 연아도 너무 아름다운 스케이트였어. 예이!!! MikiAndoFan#1 연아도 클린!!! aurora100 오 마이... 마오와 유나 둘다 완벽했어. 이전엔 이런걸 본적이 없잖아. 누가 더 높은 점수를 받게 될까 Lotta KYN도 잘하긴 했지만 마이 갓, 이 쇼트는 너어어어어어무 느려 열정이 없어 :[      Face2Mac      동의 ARipp42014 와우, 정말 압도적이다! 엄청난 퍼포먼스를 이렇게 연달아 두번이나 보게 되다니! 웨이 투 고, 유나!! 세계 네티즌들의 관련 댓글들 Morning Glory 와우, 마침내 마오와 유나가 깨끗하게 스케이팅을 하는 모습을 보게 되었구나! loop9497 Woo hoo! Great job Yu-Na! 내 생각엔 그녀가 마오보다 더 뛰어났던 것 같아. 누가 앞서든 둘 다 쇼트 프로그램 1, 2위를 다툴듯! DesertRoad 3토에 다운 그레이드가 올듯! 유심히 지켜보자고. sleepyjl 유나의 PB는 76점 이상일꺼야. 아마도 77점 이상 받지 않을까. boritalee 아름다워!!!!!!!!!! 클린 점프, 좀 느렸지만 그래도 완벽했어!!! 아이러브유 유나아아 Layfan 전율이야!! 이런 대회를 우리가 보고 싶었어!! 유나와 마오 둘다 놀라운 스케이팅이었어! oranges 너무, 너무 대단했어. 김은 표현력이 풍부했고 프로그램은 즐거움과 섹시로 드라마틱하게 변했어. 그리고 김은 그 모든 것을 완벽히 소화했지. hauteor 세계 기록 나와라! Iscariot 음, 우린 모드 유나가 1등을 할 것이라고 알고 있었잖아. 하지만 이젠 그녀가 큰 리드는 하지 못할꺼야. 정말로 멋진 밤이다. UM84 우와 zandor 유 나!!! 대단해!!! Face2Mac 금메달은 벌써 그녀에게 간거나 다름 없군. 내일 보지도 않을꺼다. 볼 필요도 없어. Layfan Holy cow. Marrymeyunakim 와우, 78.50!!!!! sleepyjl 예이!!!!!!!!!!!!! 어떤 찬양의 말도 너에겐 부족해!!!!!!! 너는 여신이야!!!!!!!!!!!! 소름 돋았어!!!!!!! loop9497 난 그녀가 80점을 넘을지도 모른다고 생각했어. 이번 올림픽 심판들은 점수가 후하더라고. Hsuhs 대체 누가 이 둘 사이에 끼어들 수 있을까?      silverlake22      누구도 없지.      젠장, 78점이라니??      다만 유나는 그 점수를 받을 자격이 있지만. aurora100 유나에게 78.5, 와우. 그녀가 마오보다 점수를 많이 받을꺼라고 생각하지 않았는데. 놀랍군.      screech      그 콤보라면 가능해.      마오보다 그녀한테 거의 2점 이상 더 주는 콤보니까.      마오는 겨우 베이스가 9.5지만,      김은 10이라고.      GOE에서 김은 12.0이고 마오는 10.10이야. bethissoawesome 휴!! 연아에게도 엄청난 점수로군.. ARipp42014 유나의 또다른 세계 기록이야, 와우!!! kyla2 그녀는 과하게 점수를 받았어. 좀 더 마오와 비슷했어야 했다고. 그녀의 스핀과 스파이럴은 평범했으니까. oranges 거의 금메달은 김연아의 것인 것 같다 leruiz 와우 와우. 엄청난 점수다. 유나와 마오가 오늘 한 것처럼 프리에서도 최고의 연기를 해줬으면 좋겠다. TCAngel18 78.5!!!!!! that is insannnneeeeeee!!!!!! Moxie 우우우우!! 난 너무 흥분해서 타이핑도 못하겠어. 둘다 너무 견실하고 놀라운 실력이었어! watchvancouver 또, 다이아나 김(Diana Kim)의 점수가 엄청나게 부풀려 받았군. LP에서 확 자빠져버려라      aftertherain      넌 참 훌륭한 사람이구나. HCOSurfer 조금 높은것 같지만, 그래도 잘하긴 잘했어. nghtvsn 짜증나고 열받는다. 또 올림픽에서 이런 터무니없는 점수를 받았어. 웃기지도 않아 진짜. 어떻게 그 프로그램으로 마오보다 5점이나 더 많이 받을 수 있냐고. 그녀가 3/3으로 기술점수를 받았다는건 알지만, 저정도의 차이가 난다는건 정말 짜증나.      watchvancouver      특히나 마오는 3AAAAAAA를 뛰었는데 말야!!!! kyla2 유나의 스케이팅은 날 완전히 얼려버렸어. 그들은 그녀를 퀸이라고 하지. 난 오히려 아이스 퀸이라고 말하는게 옳다고 생각해. 완전히 기계적이고, 움직임에 어떤 즐거움이나 인간다움이 없어. 진정한 퀸(콴)이래 10년을 보냈다면, 그녀의 스케이팅 스타일을 말하긴 어려울껄? watchvancouver 다이아나 김은 이미 심판들에게 지지를 받고 있어. 그녀는 그런 점수를 받을 자격이 없어!      screech      그리고 우린 너의 그 저주를 들을 이유가 없고 말야.      건설적인 비판을 하는게 어떻겠냐.

번역, 편집 : 개소문닷컴 김기훈(skyfaraway@naver.com)

copyright 세계 최초의 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com

무단 전재 및 재배포 금지

------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

 

이미 다른 여자선수들과는 차원이 달라! 김연아 쇼트 반응 (WD)

lifer
마오가 드디어 해냈어!! 난 이번에야 말로 그녀가 우승할 찬스라고 생각해


FlPhillie
곧 나올 유나킴도 긴장 많이 하겠는걸? 점수가 나온다

ScottishEagle
와우 아사다가 70점을 넘었어!!!

    lifer
    거봐 ! 난 그녀가 해낼줄 알았어 ㅋㅋㅋ{ 마오 광팬인듯)

         ScottishEagle
         트리플 악셀을 성공시킨후 나도 좋은점수를 기대했지만 이정도일줄은 ..

(이식히도 한패거리인듯)

SCREAM
이봐  친구들, 너무 흥분하지 말라구 ㅋㅋ


TheStranger
쇼트에서 약한 모습을 보여주던 마오가 드디어 각성한건가?

keeeeeeeee
유나도 이거 힘들겠는걸
난 그녀가, 이번 올림픽에서 챔피언이 될거라 믿지만,
마오의 이번쇼트는 분명 전하고는 달랐어
박빙에 승부가 될거 같은데?


BroadStreetBullies
확실히 박빙이라고 봐.
이제곧 유나의 결과가 나오면 모든게 밝혀지겠지만,


nms789
아니.
비록 난 마오가 자신의 신기록을 세웠다고 하더라도
킴이 우승할거라 확신해 쇼트에서 저 점수를 (마오점수) 박살낼게 틀림없으니까.

말하자면 니들이 방정떨고 있는게 마음에 안든다 이거지! 아직 킴은 시작조차 않했어.


daizobu
퀸 유나가 나온다!! 의상이 정말 멋진데? 본드걸 같아 ㅋㅋ


kpalldaway
오늘따라 유난히 섹시해보인다
봐봐.. 오늘의 메이크업은 전하고는 또 다른 느낌이야  

추신. 난 퀸유나의 광팬이야  (추신 안써도 알겠다 임마 ㅡㅡ)

hanleyr2
현재로써는 마오가 1위지? 자 어떻해 될지 여기서 답이 나온다.


MC_Sniper
난 개인적으로 월드챔피언쉽에서 했던 죽음의무도가 더 나아 보이는데 ..
지금의 007도 훌륭하지만, 시작했다!!

dom cruise
오오!! 멋진 트리플 트리플!!

MC_Sniper
여하튼 저거 하나는 아무도 따라하지 못한다니까!! 속도하고 높이가 달라~!


swamilee
오늘 의상이 정말 죽이는걸? 마치 본드걸을 불러다 놓은거 같아!

난 개인적으로 동양여자들을 아주 좋아하지!! ㅋㅋㅋ


tufnel
헤이! 셧업!!(ㅋㅋ 위엣놈에게 하는듯)


hkp
와우! 멋진 플립!!


hkp
평소처럼만 하면 유나킴이 분명 WD신기록을 여기서 또 넘어설꺼야!

Jaysus
뮤지컬을 보는것 같아 움직임! 움직임이 달라!!

    swamilee
    ㅋㅋㅋㅋ 너도 어지간 하구나 (뜻의 요점을 잘 모르겠음; 생각으론 너도 어지간히 연아에

게 빠져있구나..모 이런말투?)


ShaLLoW[baY]  
지금까지는 퍼펙트다!


triangle
웃으면서 경기를 하고있어;; 마치 연습할때 처럼 말이야.

LuckyFeeling
007테마 클라이막스부터 시작되는 스탭이 아주 좋은데? 딱딱 박자와 맞자나~


HellAngel  
클리어네 이건 마오보다 점수가 더 나올거 같다

     jimminy_kriket  
     그렇지! 적어도 그녀가 가지고 있는 쇼트 WD기록에 비슷하게    
      나올거 같아
    

FragKrag
근데 난 왜 초조 한거냐 ㅋㅋㅋ

OneOther
니가 퀸의 팬이라서 그런거 아냐? ㅋㅋ

Sunyveil
니들은 다 틀렸어 이순간 가장 초조한건 마오일껄?


rushz0rz  
오 마이갓!!! 지저스!!!

MidnightGladius  

세상에나 78.50!!!!

MoNKeYSpanKeR
유나는 저점수를 보고 놀라지도 않네? 와우 78.50!!

FragKrag  
언젠가 재미교포인 골프 선수가 (미셸위를 말하는듯)
남자들하고 경기를 하고 싶다고 한 기사를 본적이 있어 ,그리고 실제로도 몇번 했다지?
그때 난 속으로 마음껏 비웃었는데, 유나를 본순간 그녀는 남자선수들과 경기를 해도
되겠다는 생각이 들어.

이미 다른 여자선수들과의 차원이 달라.




Phantom
78.5 ;;;; 저건 남자 점수자나;;;

datscilly
이야, 마오를 보고 놀랬는데 이건 더 놀랍네 와우!

Seraphim  
후아, 그녀의 팬인게 자랑스럽다 정말.


Bazse
난 하나도 안놀라워 당연 이럴줄 알았거든!!


LumberJack  
아 돈이없어 토론토에 있는 내가 너무 싫다 (밴쿠버로 가고싶었으나 돈이 없었는듯)

Carnac

유나의 한계는 어디까지 일까?

Myxomatosis
76도 여자는 놀라운 점수인데 78이라니 혹 최초로 80도?.


     Sunyveil
     80도 유나에겐 어려운 점수가 아닐거야 그녀는 날개를 달았어 천사라고 !


ray1234  
난 유나킴이라고 부르지 않겠어 이제부터 매직킴이라고 부를테야 그녀는 마법이야

Polemarch
오늘 경기를 보고 완전히 반해버렸어 그녀의 대해 좀더 알고 싶어
어디서 정보를 얻어야해? 알려줘 제발.

fookyou
일단 유투브에서 유나의 관한 동영상을 싹 필독 하라구!


Jyvblamo
프리에서도 세상을 놀라게 할거야 그녀가.
두고보라고!!