즐~거운 세~상

일단 아까도 글 올렸지만 올라온지 꽤 됬지만 건드리는 분들이 없어서 그냥 제가 후딱 해봣습니다. 이해하기 쉬우시라고 의역 과감하게 있구요, 내용을 변질시키는건 없습니다. 논란이 될 만한건 원문도 적어놨으니 오해하지 마시고, 이해를 돕기 위해 찌질한 부연설명을 가로로 많이 넣어놨습니다만..

어떤 분이 오해의 소지가 있으므로 합쳐서 올려달라고 하셔서... ---------------------------------------------------------------------------------- 플루센코는 2위를 차지하고 은메달을 따냈다. 탱고 아모르에 맞춰 스케이팅하면서 그는 훌륭한 쿼드러플 토룹과 트리플 토룹 콤비네이션으로 시작했다. 그렇게 어려운 콤..

번역 원더키디님 원래는... 들어올 상황이 아닌데.... 할일(?)은 다하고 가야 하는 거 아니냐고 몇몇 분들께 꾸지람(?)을 들어서ㅠ.ㅠ....무섭T^T 그래도 이런 숙제는 좋은 거니까^-^*) 연아선수의 올림픽 우승 해외 기사 모음 숙제는 마치고 찌그러지겠습니다^^;; 중복이나 뒷북, 실수, 오타는 양해를(__) 역..

김연아선수가 2010 벤쿠버 올림픽 여자 피겨 스케이팅에서 금메달을 획득하면서 올림픽 챔피언으로서 명실공히 피겨 역사상 최고의 선수 반열에 오르게 되었습니다. 예상대로 금메달을 목에 건 김연아선수에 대해서 주요 신문은 일제히 이 소식을 스포츠 톱 뉴스로 대서특필하고 있으며, 세계 각국의 ..

원문은 다음일토방의 와인의제왕 님께서 작성하신 글입니다. 원문은 여기에 있습니다. ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 미국 야후의 스포츠 담당 기자인 Dan Wetzel의 기사입니다. 이곳에 번역이 되어 있는지 또는 신문기사에 ..

Kim Yuna is a champion for all time 김연아는 시대를 뛰어넘는 챔피언 The 19-year-old Olympic gold medalist from South Korea displays a balance of athleticism and artistry that sets her apart from other figure skaters. 한국의 19세 올림픽 금메달리스트는 운동능력과 예술성의 균형을 보여주며 다른 피겨 선수들과 자신을 차별화 했다. By Philip H..

20100226134320066.jpg (155.3 KB) --> http://www.csmonitor.com/World/Olympics/Olympics-blog/2010/0226/Kim-Yuna-record-score-gives-Vancouver-Olympics-their-6.0-moment 오랜 기간동안 피겨 스케이팅에서 완벽한 점수는 6.0점이었다. 목요일 밤 김연아의 세계신기록 이후, 완벽한 점수는 150점이라는 기준을 갖게 되었다. 김연아는 목요일 프리스..

작성자 : DBJ 아홍작성일 : 2010-02-27 03:03:00 조회 : 12035추천 : 6비추 : 0코맨트 : [20] As Kim Raises the Bar, South Korea Delights 김연아 한계를 들어올리다, 한국의 기쁨 VANCOUVER, British Columbia — Dressed in azure, skating to Gershwin, Kim Yu-na of South Korea seemingly floated to the clouds with her soaring jumps and airy elegance Thursday night, winning a..

밴쿠버 올림피 여자 피겨에서 김연아 선수가 압도적인 점수로 금메달을 딴 후 일본 블로거들의 댓글들을 랜덤하게 모아봤습니다. 아래는 관련 댓글들입니다. koulimited (익사이트. 불명) 아사다 마오 선수는 은메달 이었군요. 1위는 주목받던 김연아 선수. 그냥 티비로만 봤으니 뭐라 하긴 그렇지만, 완..

26일 캐나다 밴쿠버 퍼시픽 콜리세움에서 열린 2010 밴쿠버 동계올림픽 피겨 여자 싱글 프리스케이팅에 출전한 김연아 선수가 세계최고점수인 150.06점을 받으며 총점 228.56점으로 금메달을 목에 걸었습니다. 네티즌들은 경기 후 메달을 목에 건 피겨 스케이터들을 찬양하며 최고의 올림픽이었다고 회고 ..